50 frases en holandés para viajar a los Países Bajos
Por Miracle Team ·
En los Países Bajos casi todo el mundo habla inglés, así que técnicamente puedes viajar sin una palabra de holandés. Pero soltar un dank je wel o un goedemorgen cambia por completo el trato: los neerlandeses aprecian muchísimo el gesto. Aquí tienes 50 frases imprescindibles agrupadas por situación, con una pronunciación aproximada para hispanohablantes (la g y la j representan esa “jota” gutural tan típica; es una guía, el audio nativo manda).
Saludos y cortesía
- Hallo / Hoi — Hola (jaló / joi)
- Goedemorgen — Buenos días (judemórjen)
- Goedemiddag — Buenas tardes (judemídaj)
- Dag / Doei — Adiós / Chao (daj / dui)
- Dank je wel — Muchas gracias (dank ye vel)
- Alsjeblieft — Por favor / Aquí tienes (álsye-blíift)
- Ja / Nee — Sí / No (ya / ney)
- Sorry / Pardon — Perdón (sóri / pardón)
Presentarte
- Hoe gaat het? — ¿Cómo estás? (ju jaat et)
- Goed, dank je — Bien, gracias (jut, dank ye)
- Hoe heet je? — ¿Cómo te llamas? (ju jeet ye)
- Ik heet… / Ik ben… — Me llamo… (ik jeet / ik ben)
- Waar kom je vandaan? — ¿De dónde eres? (vaar kom ye fandáan)
- Ik kom uit Spanje — Soy de España (ik kom öit spánye)
Cuando no entiendes
- Spreekt u Engels? — ¿Habla inglés? (spreekt ü éngels)
- Ik spreek geen Nederlands — No hablo holandés (ik spreek jeen néderlands)
- Ik begrijp het niet — No entiendo (ik bejréip et niit)
- Kunt u dat herhalen? — ¿Puede repetir? (kunt ü dat jer-jáalen)
- Langzamer, alstublieft — Más despacio, por favor (lángzaamer, alstü-blíift)
En el café y el restaurante
- Een koffie, alstublieft — Un café, por favor (en kófi)
- Mag ik de kaart? — ¿Me da la carta? (maj ik de kaart)
- Ik wil graag… — Quiero, por favor… (ik vil jraaj)
- De rekening, alstublieft — La cuenta, por favor (de réikening)
- Proost! — ¡Salud! (proost)
De compras
- Hoeveel kost het? — ¿Cuánto cuesta? (júveel kost et)
- Dat is te duur — Es muy caro (dat is te dúur)
- Kan ik met kaart betalen? — ¿Puedo pagar con tarjeta? (kan ik met kaart betáalen)
- Ik kijk alleen even — Solo estoy mirando (ik keik aléen éven)
Moverte: tren, bici y direcciones
- Waar is het station? — ¿Dónde está la estación? (vaar is et statsión)
- Een kaartje naar Amsterdam — Un billete para Ámsterdam (en káartye naar)
- Waar is het toilet? — ¿Dónde está el baño? (vaar is et tuá-let)
- Links / Rechts / Rechtdoor — Izquierda / Derecha / Todo recto (links / rejts / rejt-dóor)
- Ik huur een fiets — Alquilo una bici (ik jüur en fiits)
Emergencias y básicos
- Help! — ¡Ayuda! (jelp)
- Ik heb hulp nodig — Necesito ayuda (ik jep julp nódij)
- Waar is de apotheek? — ¿Dónde está la farmacia? (vaar is de apo-téik)
Un truco de pronunciación para que te entiendan
Tres detalles disparan tu claridad: la g/ch es una “jota” áspera de garganta (goed → “jut”), el grupo ij suena como “ei” (trein → “trein”) y oe es la “u” española (hoe → “ju”). Si quieres bordarlo, dedica diez minutos a cómo pronunciar el holandés.
Lleva las frases en el bolsillo (con audio)
La pronunciación aproximada te saca del apuro, pero para sonar natural conviene oír cada frase dicha por un nativo y repetirla. Dutch For Kids And Beginners enseña vocabulario y frases del día a día con audio nativo y reproducción que puedes ralentizar, además de un entrenador de artículos de/het. Combínalo con las palabras más comunes en holandés y prepara tu viaje hablando, no solo señalando.
Descarga Dutch For Kids And Beginners gratis en Google Play y llega a los Países Bajos con tus primeras frases listas.