Phrases japonaises pour débutants : 30 expressions à connaître

Pas besoin de parler couramment pour faire bonne impression au Japon : il suffit d’une poignée de formules polies et fréquentes. La politesse est au cœur de la culture japonaise, et un simple sumimasen ou arigatō gozaimasu change la façon dont on vous répond. Voici 30 phrases essentielles par situation, chacune avec l’écriture, les rōmaji et une prononciation approximative pour francophones. (Les voyelles : a = a, i = i, u = ou, e = é, o = o.)

Salutations & politesse

こんにちは — Konnichiwa (kon-ni-tchi-wa) — Bonjour
おはようございます — Ohayō gozaimasu (o-ha-yo go-zaï-mass) — Bonjour (le matin)
こんばんは — Konbanwa (kon-ban-wa) — Bonsoir
さようなら — Sayōnara (sa-yo-na-ra) — Au revoir
ありがとうございます — Arigatō gozaimasu (a-ri-ga-to go-zaï-mass) — Merci beaucoup
すみません — Sumimasen (sou-mi-ma-sèn) — Pardon / Excusez-moi
お願いします — Onegai shimasu (o-né-gaï chi-mass) — S’il vous plaît
はい / いいえ — Hai / Iie (haï / ii-é) — Oui / Non

Se présenter

はじめまして — Hajimemashite (ha-ji-mé-mach-té) — Enchanté(e)
私の名前は…です — Watashi no namae wa … desu (wa-ta-chi no na-ma-é wa … dess) — Je m’appelle…
よろしくお願いします — Yoroshiku onegai shimasu (yo-roch-kou o-né-gaï chi-mass) — Ravi(e) de faire votre connaissance
…から来ました — … kara kimashita (ka-ra ki-mach-ta) — Je viens de…

Quand vous ne comprenez pas

わかりません — Wakarimasen (wa-ka-ri-ma-sèn) — Je ne comprends pas
もう一度お願いします — Mō ichido onegai shimasu (mo i-tchi-do o-né-gaï chi-mass) — Encore une fois, s’il vous plaît
ゆっくりお願いします — Yukkuri onegai shimasu (you-kou-ri o-né-gaï chi-mass) — Plus lentement, s’il vous plaît
英語を話せますか — Eigo o hanasemasu ka (é-go o ha-na-sé-mass ka) — Parlez-vous anglais ?

Au restaurant ou en boutique

これをください — Kore o kudasai (ko-ré o kou-da-saï) — Celui-ci, s’il vous plaît
いくらですか — Ikura desu ka (i-kou-ra dess ka) — Combien ça coûte ?
おいしい — Oishii (o-i-chii) — Délicieux
ごちそうさまでした — Gochisōsama deshita (go-tchi-so-sa-ma désh-ta) — Merci pour le repas
乾杯 — Kanpai (kan-paï) — Santé !

Se déplacer

…はどこですか — … wa doko desu ka (wa do-ko dess ka) — Où est… ?
トイレはどこですか — Toire wa doko desu ka (to-i-ré wa do-ko dess ka) — Où sont les toilettes ?
駅 — Eki (é-ki) — La gare / station
右 / 左 / まっすぐ — Migi / Hidari / Massugu (mi-gui / hi-da-ri / mass-sou-gou) — À droite / À gauche / Tout droit
助けて — Tasukete (ta-sou-ké-té) — À l’aide !

Une note de prononciation

Le japonais est accueillant pour les francophones : cinq voyelles claires, aucun ton, et un rythme régulier où chaque syllabe dure à peu près le même temps. Ne tapez pas sur les syllabes — gardez-les plates et régulières. Le trait long (ō, ū) signifie « tenez la voyelle un temps de plus », ce qui peut changer le sens : à copier sur l’audio d’un natif.

Allez plus loin avec l’audio

La prononciation approximative dépanne, mais pour sonner naturel il faut entendre chaque phrase d’un natif et la répéter. Japanese For Kids & Beginners enseigne mots et phrases du quotidien avec audio natif et lecture ralentie, plus les kana qui les composent. Nouveau dans l’écriture ? Commencez par l’alphabet japonais : hiragana, katakana et kanji, ou prenez la feuille de route dans apprendre le japonais pour débutants.

Téléchargez Japanese For Kids & Beginners gratuitement sur Google Play et arrivez au Japon avec vos premières phrases prêtes.