50 frases en rumano para viajar a Rumanía

En las ciudades grandes te apañas con inglés, pero unas palabras de rumano te ganan sonrisas, mejor trato y algún que otro țuică gratis. Los rumanos son cálidos y se alegran de verdad cuando un visitante hace el esfuerzo — y como el rumano se escribe como se pronuncia, las frases son más fáciles de decir de lo que parecen. Aquí tienes lo esencial por situación, con pronunciación aproximada (las mayúsculas marcan la sílaba tónica). Fíjate en cuántas se parecen al español.

Saludos y cortesía

• Bună! — ¡Hola! (BU-nuh)
• Bună ziua — Buenos días / Hola (formal) (BU-nuh ZI-ua)
• La revedere — Adiós (la re-ve-DE-re)
• Mulțumesc — Gracias (mul-tsu-MESK)
• Te rog / Vă rog — Por favor (informal / formal) (te ROG / vuh ROG)
• Da / Nu — Sí / No (da / nu)
• Scuze — Perdón / Disculpe (SKU-ze)
• Cu plăcere — De nada (ku pluh-CHE-re)

Presentarte

• Mă numesc… — Me llamo… (muh nu-MESK)
• Încântat / Încântată — Encantado / encantada (un-kun-TAT)
• De unde ești? — ¿De dónde eres? (de UN-de iesht)
• Sunt din… — Soy de… (sunt din)

Cuando no entiendes

• Nu înțeleg — No entiendo (nu un-tse-LEG)
• Mai rar, vă rog — Más despacio, por favor (mai RAR, vuh ROG)
• Puteți repeta? — ¿Puede repetir? (pu-TETS re-pe-TA)
• Vorbiți engleză? — ¿Habla inglés? (vor-BITS en-GLE-zuh)

En el restaurante y de compras

• Aș dori… — Quisiera… (ash do-RI)
• Cât costă? — ¿Cuánto cuesta? (kut KOS-tuh)
• Nota, vă rog — La cuenta, por favor (NO-ta, vuh ROG)
• E delicios — Está delicioso (ie de-li-CHOS)
• Poftă bună! — ¡Buen provecho! (POF-tuh BU-nuh)
• Noroc! — ¡Salud! (no-ROK)

Moverte

• Unde este…? — ¿Dónde está…? (UN-de IES-te)
• Unde este toaleta? — ¿Dónde está el baño? (toa-LE-ta)
• Gara — La estación de tren (GA-ra)
• La dreapta / La stânga — A la derecha / izquierda (la DRYAP-ta / la STUN-ga)
• Drept înainte — Todo recto (drept un-a-IN-te)

Emergencias

• Ajutor! — ¡Ayuda! (a-zhu-TOR)
• Am nevoie de un doctor — Necesito un médico (am ne-VO-ie de un DOK-tor)

Un truco de pronunciación

Cinco letras concentran casi todo lo nuevo: ă es una «a» neutra (como la final de «casa»), â/î es una vocal tensa hecha más atrás, ș es «sh» y ț es «ts». Todo lo demás se lee tal cual se escribe — el rumano no esconde sonidos como el inglés o el francés. Y notarás algo bonito: bun (bueno), noapte (noche), apă (agua)… el parecido con el español juega a tu favor.

Lleva las frases con audio

La pronunciación aproximada te saca del apuro, pero para sonar natural conviene oír cada frase dicha por un nativo y repetirla. Learn Romanian For Beginners enseña vocabulario y frases con audio de madrelingua, empezando por el alfabeto, para que pases de leer a hablar con confianza. Construye tu base con las palabras más comunes en rumano, y para el panorama completo mira cómo aprender rumano desde cero.

Descarga Learn Romanian For Beginners gratis en Google Play y llega a Rumanía con tus primeras frases listas.